Lieutenant Colonel Anastasia Biefang had always felt "inferior" until she decided to undergo a course of hormone therapy and several surgeries to change her gender, German RBB 24 TV channel reported.
On Wednesday, the 43-year-old Biefang who now considers herself to be a woman, has been appointed to a new leading position within the German Army.
Biefang has been entrusted with being in charge of the 381st communication and support battalion in the German town of Storkov, which consists of 750 soldiers.
People's Reaction
At the same time, Biefang who has served in the Bundeswehr for 23 years, admitted that the news about her appointment has been met with criticism by many people.
The opinions of social media users on this issue are divided.
Some people wrote that they "felt sorry" for the German Army…
Die heutigen Bundeswehrsoldaten tun mir entsetzlich leid…..
— Bahcivan (@bahcivanbozorg) 28 июля 2017 г.
I feel terribly sorry for today's Bundeswehr soldiers…
Schon erschreckend, was für verkrachte Existenzen in der #Bundeswehr Dienst tun! Nicht sehr vertrauenswürdig.
— Ernst Werth (@Ernst1953Do) 28 июля 2017 г.
Zynismus aus!
Quite frightening, what crippled existences are conducting military service in the #Bundeswehr! Not very trustworthy.
…or that the Bundeswehr's decision was "embarrassing."Mentally unstable people with a high suicide rate are not army material. #Biefang is a bad "political correctness" joke and a miscast.
— Krakan Gargicz 👌🐸✌️ (@Krakan_G) 22 октября 2017 г.
Genossen,diese #Bundeswehr wird immer peinlicher!Die transsexuelle A. #Biefang übernimmt das Kommando über 750 Bundeswehrsoldaten!#BRD pic.twitter.com/18Pz80EjZH
— Willi Stoph (@stoph_w) 21 октября 2017 г.
Comrades, the #Bundeswehr embarrasses itself more and more! The transsexual A. #Biefang takes the command over 750 German Army soldiers! #BRD
SO! funktioniert Abschreckung. Kostengünstig und effizient.
— Ready4GSM-ɯsƃ4ʎpɐǝɹ (@Ready4GSM) 21 октября 2017 г.
This is HOW deterrence works. Cost-effective and efficient.
Das kann nicht funktionieren. Ich bin nicht gegen Homosexuelle!!! Aber das hier ist ein anderes Kaliber!
— Ruby37659016 (@HelgaGraf7) 22 октября 2017 г.
This can't work. I'm not against homosexuals!!! But this is another caliber!
Conchita Wurst wird demnächst Verteidigungsministerin Was kommt als nächstes?
— Klaus Müller (@Hyrican73) 22 октября 2017 г.
Conchita Wurst will soon be defense minister. What next?
However, others noted that gender shouldn't play any role in job promotions…
ich denke, das ist nicht peinlich.
— IM Erika (nicht) (@twittonium) 21 октября 2017 г.
ich gehe davon aus, dass diese MannFrau Eier in der Hose hat (sprichwörtlich) und zu führen weiß.
I think this is not embarrassing. I'm assuming that this man/woman has eggs in his pants (figuratively) and knows how to lead [the battalion].
Ihr Hirn ist weiblich verkabelt, aber ich frage mich, was ihr Job konkret ist. Je nachdem muss man dann die Eignung beurteilen.
— Tastaturrebell (@tastaturrebell) 22 октября 2017 г.
Her brain is female-wired, but I wonder what her job is. The suitability must be judged accordingly.
das genau meine ich.
— IM Erika (nicht) (@twittonium) 22 октября 2017 г.
würde sie/er nichts können, wäre man nicht auf die Idee gekommen, eine wichtige Position entsprechend zu besetzen.
That's exactly what I mean. If he / she would not be able to do anything, no one would have come up with an idea to appoint her to an important position.
…and stressed that the professional qualities of a person should be assessed neutrally, regardless of his or her gender.
Ich nehme an, Sie wäre nicht dahin gekommen, wenn sie ihren Job nicht beherrschen würde. Alles andere ist zweitrangig.
— Benny Golightly (@MimusVitae) 21 октября 2017 г.
I guess she would not have achieved what she did if she did not manage her job. Everything else is secondary.
..nun schnell zu Oberst, Frau Anastasia.👆
— Marek (@tempel04) 18 октября 2017 г.
…and now up to Colonel, Mrs. Anastasia.
Die Qualität eines Offiziers muss immer Geschlechtsneutral bewertet werden
— akrobatschoen (@akrobatschoen) 16 октября 2017 г.
The [professional] quality of an officer must be always rated gender neutrally.
